Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für uns beide
Перевод на русский
Для нас обоих.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das Ticket für dich?
B: Nein, Für uns beide.
Перевод примера
A: Этот билет для тебя?
B: Нет, для нас обоих.
Когда говорят Für uns beide
Употребляют эту короткую фразу, чтобы подчеркнуть, что решение или ситуация касается двоих людей одновременно. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно быстро обозначить общую ответственность или выгоду для пары собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur wir beide. | Только мы вдвоем. |
| Nur wir zwei. | Только мы вдвоем. |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Du und ich? | Ты и я? |
| Wir sind zusammen. | Мы вместе. |
| Ja, wir auch. | Да, мы тоже. |
| Wir sind gleich. | Мы одинаковые. |
| Wir sind verabredet. | Мы договорились. |
| Ja, alle beide. | Да, оба. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
| Nur du und ich. | Только ты и я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 둘 다를 위해서 | uli dul daleul wihaeseo |
| Турецкий | ikimiz için de | |
| Французский | pour nous deux | |
| Английский | For both of us | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Испанский | Para los dos. | |
| Португальский | para nós os dois | |
| Вьетнамский | cho cả hai chúng ta | |
| Тайский | สําหรับ เรา ทั้งคู่ | sarap rao thangku |
| Греческий | και για τους δύο μας | kai gia tous dýo mas |
| Индонезийский | bagi kita berdua | |
| Итальянский | per noi due |