LingroTech
intikam almak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу отомстить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O bana ihanet etti ve şimdi intikam almak istiyorum.
Перевод примера
Он предал меня, и теперь я хочу отомстить.
Когда говорят intikam almak istiyorum
По смыслу выражает решимость и сильное желание наказать обидчика за причинённую боль. Фраза звучит эмоционально и обычно используется в драматических ситуациях или при описании внутренних переживаний героя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun intikamını alacağım | Я отомщу за него |
| babamın intikamını alacağım | Я отомщу за маму |
| ben de intikamımı | Я тоже хочу отомстить |
| bunun intikamını alacağım | Я отомщу за это |
| onun intikamını bir şekilde almalıyım | Я должен как-то отомстить ему |
| ben bir intikamcıyım | Я мститель |
| babamın intikamını almalıyım | Я должен отомстить за моего отца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 복수하는 거야 | nahante bogsuhaneun geoya |
| Английский | I want revenge | — |
| Греческий | να πάρω εκδίκηση | na párō ekdíkēsē |
| Вьетнамский | tôi muốn trả thù | — |
| Индонезийский | aku ingin membalas dendam | — |
| Итальянский | voglio la rivincita | — |
| Тайский | ฉัน อยาก แก้แค้น | chan ak kaekaen |