LingroTech
iyi ki doğdun
Перевод на русский
С днем рождения!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün senin için özel bir gün, iyi ki doğdun ve umarım tüm dileklerin gerçekleşir.
Перевод примера
Сегодня для тебя особенный день, с днём рождения, и надеюсь, все твои желания сбудутся.
Когда говорят iyi ki doğdun
Встречается реже, чем стандартное поздравление, но звучит душевнее и теплее. Буквально означает «хорошо, что ты родился», поэтому её уместно говорить близким, чтобы подчеркнуть искреннюю радость от их появления на свет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi ki doğdum | Как хорошо, что я родился |
| iyi ki doğdun isa | Как хорошо, что ты родился, Иса |
| iyi ki doğdun hayatım | Как хорошо, что ты родился, моя жизнь |
| iyi ki doğdun çekik göz | Как хорошо, что ты родился, узкоглазый |
| iyi ki doğmuşsun | Как хорошо, что ты родился |
| iyi ki doğdun cristina | Как хорошо, что ты родилась, Кристина |
| iyi ki doğdun sana | Как хорошо, что ты родилась, тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.