Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapmaya çalışıyorsun
Перевод на русский
Что ты пытаешься сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapmaya çalışıyorsun?
B: Sadece dosyaları düzenliyorum.
Перевод примера
A: Что ты пытаешься сделать?
B: Просто разбираю файлы.
Когда говорят ne yapmaya çalışıyorsun
Эта формула помогает задать прямой вопрос о намерениях собеседника, когда его действия кажутся непонятными или странными. Она звучит как попытка прояснить ситуацию и понять, к чему именно человек стремится в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| ne iş yaparsın | кем ты работаешь |
| ne iş yapıyorsunuz | Кем вы работаете |
| ne anlatmaya çalışıyorsun | о чем ты пытаешься сказать |
| nereye varmaya çalışıyorsun | куда ты пытаешься добраться |
| dur ne yapıyorsun | постой, что ты делаешь |
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
| ne üzerinde çalışıyorsun | над чем ты работаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai cercando di fare | |
| Арабский | ما الذي تحاول فعله | mạ ạldẖy tḥạwl fʿlh |
| Испанский | ¿Qué intentas hacer? | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | What are you trying to do? | |
| Французский | qu'essaies-tu de faire | |
| Португальский | o que estás a tentar fazer | |
| Греческий | τι προσπαθείς να κάνεις | ti prospatheís na káneis |
| Иврит | מה שאתה מנסה | mh şʼţh mnsh |
| Тайский | นาย พยายาม จะ ทํา อะไร | nai phaiาm cha tha anai |
| Индонезийский | apa yang sedang kau coba lakukan | |
| Вьетнамский | anh đang cố làm gì vậy |