LingroTech
iyi ki geldin
Перевод на русский
рад, что ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok yorgundum ama iyi ki geldin.
Перевод примера
Я очень устал, но я рад, что ты пришёл.
Когда говорят iyi ki geldin
Употребляют эту теплую реплику, чтобы выразить искреннюю радость от встречи и подчеркнуть, что присутствие гостя очень важно. Короткая и эмоциональная конструкция идеально подходит для приветствия друзей или близких людей после долгой разлуки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi ki geldik | как хорошо, что мы пришли |
| neyse ki geldiniz | Хорошо, что вы пришли |
| iyi ki geldim | Хорошо, что я пришел |
| neyse ki geldin | Хорошо, что ты пришел |
| ama iyi ki geldin | Но хорошо, что ты пришел |
| iyi ki eve geldin | Рад, что ты дома |
| len iyi ki geldin | Лен, рад, что ты приехал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ มา แล้ว | khun ma laeo |
| Английский | You come here | — |