LingroTech
iyisin değil mi
Перевод на русский
Ты в порядке, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
iyisin değil mi? Evet, iyiyim, teşekkürler.
Перевод примера
Ты в порядке? Да, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят iyisin değil mi
Значит, так турки мягко спрашивают, всё ли в порядке, когда видят, что вам плохо или вы расстроены. Эта фраза звучит очень тепло и заботливо, помогая поддержать собеседника в трудную минуту и показать искреннее участие в его состоянии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunda iyisin değil mi | Ты в этом хорош, да? |
| iyisin öyle mi | Ты в порядке, да? |
| böyle iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
| iyisin değil mi lan | Ты в порядке, да, чувак? |
| nick iyisin değil mi | Ник, ты в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom não é | — |