LingroTech
kıskandın mı yoksa
Перевод на русский
Ты завидовал или нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kıskandın mı yoksa? Hayır, kıskanmadım.
Перевод примера
Ты, может, ревновал? Нет, не ревновал.
Когда говорят kıskandın mı yoksa
Передаёт смысл прямого вопроса о наличии зависти, часто звучит с оттенком подозрения или желания проверить реакцию собеседника. Это удобный способ вскрыть скрытые эмоции в диалоге, когда нужно понять, движет ли человеком ревность или что-то другое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oldu kıskandın mı | Что случилось, ты ревнуешь? |
| kıskandın değil mi | Ты же позавидовал, да? |
| kıskanıyor musun yoksa | Ты завидуешь или нет? |
| kıskanıyorsun değil mi | Ты же завидуешь, да? |
| çok mu kıskandın | Ты очень ревновал? |
| neden kıskandın mı | Почему ты ревновал? |
| ne o kıskandın mı | Что, ты ревновал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com inveja | — |