Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir kitap yazıyorum
Перевод на русский
Я пишу книгу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Son günlerde neyle meşgulsün?
B: Şu sıralar bir kitap yazıyorum.
Перевод примера
A: Чем ты занят в последнее время?
B: Сейчас пишу книгу.
Когда говорят bir kitap yazıyorum
Передаёт смысл активного творческого процесса, когда человек сообщает о работе над рукописью. Эта фраза звучит естественно в разговоре о планах или текущих занятиях, помогая выразить личное участие в создании книги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kitap mı yazıyorsun | ты пишешь книгу |
| ben bir yazarım | я писатель |
| bu bir kitap | это книга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a escrever um livro | |
| Французский | j'écris un livre | |
| Индонезийский | aku menulis buku | |
| Корейский | 책을 쓰고 있어요 | chaeg-eul sseugo iss-eoyo |
| Греческий | το βιβλίο μου | to biblío mou |
| Итальянский | sto scrivendo un libro | |
| Вьетнамский | viết sách à | |
| Арабский | انا اكتب رواية | ạnạ ạktb rwạyẗ |