LingroTech
kaçmaya mı çalışıyorsun
Перевод на русский
Ты пытаешься сбежать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kaçmaya mı çalışıyorsun? Hayır, sadece yürüyüş yapıyorum.
Перевод примера
Ты пытаешься сбежать? Нет, просто гуляю.
Когда говорят kaçmaya mı çalışıyorsun
Небольшая фраза звучит как прямое и немного настороженное обвинение, когда собеседник пытается скрыться или избежать ответственности. Она идеально подходит для ситуаций, где нужно резко обозначить границы и потребовать объяснений от уклоняющегося человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyden mi kaçıyorsun | Ты от чего-то убегаешь? |
| kaçıyor musun yoksa | Ты убегаешь или что? |
| kaçmıyorsun değil mi | Ты не убегаешь, правда? |
| kaçma şansın var | У тебя есть шанс сбежать |
| kaçıyorsun değil mi | Ты убегаешь, да? |
| neden kaçmaya çalışıyorsun | Зачем ты пытаешься сбежать? |
| bir şeylerden mi kaçıyorsun | Ты от чего-то убегаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.