LingroTech
kafası çok karışık
Перевод на русский
у него в голове полная неразбериха
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Son zamanlarda kafası çok karışık, bu yüzden hiçbir karara varamıyor.
Перевод примера
В последнее время у него в голове каша, поэтому он не может принять никакого решения.
Когда говорят kafası çok karışık
Встречается реже, но идеально передаёт состояние полной растерянности и хаоса в мыслях. Так говорят, когда человек не может сосредоточиться из-за обилия проблем или противоречивых идей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz kafası karışık | немного запутался |
| kafanı karıştırmaya çalışıyor | пытается запутать тебя |
| insanın kafası karışıyor | человек запутывается |
| kafası karışmış gibiydi | Казалось, он растерян |
| sadece kafası karışık | Просто он растерян |
| sadece kafası karışmış | Просто он растерян |
| kafan karışık gibi | Кажется, всё перепутано |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.