LingroTech
kapa çeneni dedim
Перевод на русский
Я сказал: «Заткнись!»
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O kadar çok şikayet etti ki sonunda kapa çeneni dedim.
Перевод примера
Он так много жаловался, что в конце концов я сказал: «Заткнись».
Когда говорят kapa çeneni dedim
Лаконичное обращение, выражающее резкое требование замолчать в конфликтной ситуации. Фраза звучит грубо и категорично, её используют, чтобы немедленно прекратить чужую речь или спор, демонстрируя раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biliyorum kapa çeneni | Я знаю, заткнись |
| çeneni kapa ve dediğimi yap | Заткнись и делай, что я сказал |
| kapa çeneni konuşma | Заткнись, не говори |
| kapa çeneni düşünüyorum | Заткнись, я думаю |
| kapa çeneni bakayım | Заткнись, дай посмотреть |
| kapa çeneni ve dediğimi yap | Заткнись и делай, что я говорю |
| kapa çeneni yoksa ben kapatırım | Заткнись, иначе я сам заткну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.