Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neredeyse eve geldik
Перевод на русский
Мы почти пришли домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, daha mı var?
B: Rahat ol, neredeyse eve geldik.
Перевод примера
A: Я очень устал, ещё далеко?
B: Не переживай, мы почти дома.
Когда говорят neredeyse eve geldik
Уместно использовать, когда вы с собеседником уже почти добрались до дома и хотите отметить близость цели. Фраза передаёт ощущение завершающего этапа пути и часто звучит с облегчением или ожиданием отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| hadi evimize gidelim | пойдём домой |
| eve yeni geldim | Я только что пришел домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| eve geri dön | вернись домой |
| birazdan evde olurum | скоро буду дома |
| eve gidebilir miyiz | можем мы пойти домой |
| hayır ama yaklaştık | нет, но мы близки |
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وصلنا الي المنزل | wṣlnạ ạly ạlmnzl |
| Греческий | να γυρίσουμε σπίτι | na gyrísoume spíti |
| Испанский | Volvamos a casa. | |
| Немецкий | Wir haben es fast geschafft. | |
| Английский | We're almost home | |
| Итальянский | siamo quasi a casa | |
| Португальский | estamos quase em casa | |
| Тайский | เรา ถึง บ้าน แล้ว | rao thueng ban laeo |
| Корейский | 집에 거의 다 왔어 | jib-e geoui da wass-eo |
| Индонезийский | kami sudah pulang |