LingroTech
kendine dikkat et
Перевод на русский
береги себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava soğukken dışarı çıkarken kendine dikkat et.
Перевод примера
Когда на улице холодно, будь осторожен, выходя наружу.
Когда говорят kendine dikkat et
Встречается реже, но звучит тепло и заботливо, когда прощаешься с близким человеком или желаете ему здоровья. Эта короткая фраза идеально подходит для неформального общения, чтобы выразить искреннее пожелание беречь себя в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yukarıda kendine dikkat et | Будь осторожен, выше |
| kendine dikkat et biraz | Будь немного осторожнее |
| kendine dikkat et yeter | Будь осторожен, этого достаточно |
| eckhart kendine dikkat et | Экхарт, береги себя |
| kendine dikkat et komiser | Береги себя, комиссар |
| kendine dikkat etmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты берег себя |
| bu aralar kendine dikkat et | В последнее время береги себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Passen Sie auf sich auf. | — |
| Французский | faites attention à vous | — |
| Арабский | انتبه الي نفسك | ạntbh ạly nfsk |
| Греческий | να προσέχεις τον εαυτό σου | na prosécheis ton eautó sou |