Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dur tahmin edeyim
Перевод на русский
Позвольте мне угадать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam nereye gideceğimizi biliyor musun?
B: Dur tahmin edeyim, o yeni restorana mı gidiyoruz?
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда мы пойдем сегодня вечером?
B: Подожди, дай угадаю, мы идем в тот новый ресторан?
Когда говорят dur tahmin edeyim
Сжатая формулировка, которая звучит как игривое предположение или начало шутки в разговоре. Так говорят, когда хотят угадать чьи-то мысли или действия, создавая лёгкую и непринуждённую атмосферу в диалоге с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tahminim var | у меня есть догадка |
| tahmin et ne oldu | угадай, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e deixa-me adivinhar | |
| Вьетнамский | để tôi đoán | |
| Индонезийский | biar aku tebak | |
| Китайский | 好吧 让我来猜猜 | hǎo ba ràng wǒ lái cāi cāi |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Французский | laisse-moi deviner | |
| Испанский | Deja que adivine. | |
| Немецкий | Raten Sie mal. | |
| Английский | Let me guess | |
| Итальянский | mi lasci indovinare | |
| Тайский | ฉัน ขอ เดา นะ | chan kho dao na |
| Греческий | άσε με να μαντέψω | áse me na mantépsō |
| Арабский | اسمحوا لي ان اخمن | ạsmḥwạ ly ạn ạkẖmn |