LingroTech
kendinize iyi bakın
Перевод на русский
Берегите себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Güle güle, kendinize iyi bakın ve tekrar görüşmek üzere.
Перевод примера
Пока, берегите себя и до встречи!
Когда говорят kendinize iyi bakın
Значит, это тёплая и заботливая фраза прощания, которую говорят близким людям, желая им здоровья и благополучия. Она звучит мягче простого «до свидания» и отлично подходит для завершения разговора с родными или друзьями, чтобы оставить приятное послевкусие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki kendinize iyi bakın | Ну ладно, берегите себя |
| şey kendinize iyi bakın | Э-э, берегите себя |
| görüşürüz kendinize iyi bakın | До встречи, берегите себя |
| kendinize iyi bakın millet | Берегите себя, народ |
| hadi kendinize iyi bakın | Ну всё, берегите себя |
| ikiniz de kendinize iyi bakın | Берегите себя оба |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take good care of yourself | — |
| Арабский | اعتني بنفسك جيدا | ạʿtny bnfsk jydạ |
| Французский | prenez bien soin de vous | — |
| Тайский | ดูแลตัวเอง ให้ ดี นะ | dunaetuaeng hai di na |
| Вьетнамский | hãy chăm sóc bản thân | — |
| Испанский | Cuida de ti mismo. | — |
| Индонезийский | jagalah dirimu sendiri | — |
| Итальянский | prenditi cura di te stesso | — |