Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için mi
Перевод на русский
для меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çiçekleri benim için mi aldın?
B: Evet, doğum günün için.
Перевод примера
A: Эти цветы для меня купил?
B: Да, на твой день рождения.
Когда говорят benim için mi
По смыслу это короткое и эмоциональное вопросительное выражение, которое звучит как удивление или надежда на особое отношение. Его используют, когда кто-то делает что-то приятное, и вы хотите уточнить, адресовано ли это действие именно вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim için mi | это для меня? |
| benim için de | для меня тоже |
| benim için neyin var | что у тебя для меня |
| ben de mi | я тоже |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| ne olmuş bana | Что со мной? |
| bana ne olacak | что со мной будет |
| bana mı diyorsun | Мне это говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour moi | |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Корейский | 날 위해서 말이야 | nal wihaeseo mal-iya |
| Итальянский | anche per me | |
| Немецкий | Ist das für mich? | |
| Испанский | ¿Es por mí? | |
| Тайский | สําหรับ ฉัน เหรอ | sarap chan eno |
| Греческий | αλλά για μένα | allá gia ména |
| Вьетнамский | đối với tôi |