LingroTech
kim olduğumu biliyor musun
Перевод на русский
Ты знаешь, кто я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kim olduğumu biliyor musun? Evet, seni tanıyorum.
Перевод примера
Ты знаешь, кто я? Да, я тебя знаю.
Когда говорят kim olduğumu biliyor musun
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как вызов или проверка, когда нужно подчеркнуть свою значимость. Обычно говорят в напряжённой ситуации, чтобы заставить собеседника задуматься о вашей роли или прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim olduğumu anladın mı | ты понял, кто я? |
| kim olduğumu bilmek ister misin | ты хочешь знать, кто я? |
| kim olduğumu hatırlıyor musun | Ты помнишь, кто я? |
| kim olduğumu mu | Кто я? |
| önceden kimdim biliyor musun | Ты помнишь, кем я был раньше? |
| nereli olduğumu biliyor musun | Ты знаешь, что я несправедлив? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you know who I am? | — |
| Испанский | ¿Sabes quién soy? | — |
| Корейский | 내가 누군지 압니까 | naega nugunji abnikka |
| Вьетнамский | biết tôi là ai không | — |
| Тайский | รู้ ไหม ว่า ฉัน เป็น ใคร | ru mai wa chan pen khain |
| Немецкий | Sie wissen, wer ich bin? | — |