LingroTech
konuşacak çok şey var
Перевод на русский
Есть много о чем поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aramızda konuşacak çok şey var, bu yüzden uzun uzun sohbet edelim.
Перевод примера
Нам есть о чём поговорить, так что поболтаем подольше.
Когда говорят konuşacak çok şey var
Используют это выражение, чтобы мягко намекнуть на наличие важных тем для обсуждения или необходимость серьезного разговора. Фраза создает атмосферу доверия и готовности к диалогу, когда накопилось много мыслей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eminim konuşacak çok şeyiniz vardır | Я уверен, вам есть о чём поговорить |
| konuşacak çok şeyiniz vardır | Вам есть о чём поговорить |
| sizin konuşacak çok şeyiniz vardır | Вам есть о чём поговорить |
| eminim ikinizin konuşacak çok şeyi vardır | Я уверен, что вам обоим есть о чём поговорить |
| tartışacak çok şey var | Есть о чём поспорить |
| bir sürü şey söylüyor | Говорит кучу вещей |
| açıklanacak çok şey var | Есть много чего объяснить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה מה להגיד | hrbh mh lhgyd |
| Греческий | έχουμε πολλά να πούμε | échoume pollá na poúme |
| Арабский | لدي الكثير لاقوله | ldy ạlktẖyr lạqwlh |
| Итальянский | abbiamo molto di cui parlare | — |
| Немецкий | Wir haben viel zu besprechen. | — |