Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
etrafta insanlar var
Перевод на русский
вокруг есть люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden fısıldıyorsun?
B: etrafta insanlar var, duyabilirler.
Перевод примера
A: Почему ты шепчешь?
B: вокруг люди, они могут услышать.
Когда говорят etrafta insanlar var
Лаконичное обращение, предупреждающее о присутствии посторонних и необходимости соблюдать осторожность или тишину. Так говорят, чтобы быстро привлечь внимание к факту, что вокруг находятся люди, которые могут услышать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada insanlar var | там есть люди |
| burada insanlar var | здесь есть люди |
| dışarıda insanlar var | снаружи люди |
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
| tüm bu insanlar | все эти люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש שם אנשים | yş şm ʼnşym |
| Итальянский | ci sono delle persone | |
| Китайский | 在人群中 | zài rén qún zhōng |
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Португальский | e estas pessoas | |
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Английский | Gather around everyone | |
| Французский | il y a des gens |