LingroTech
konuşmak ister misin
Перевод на русский
Хочешь поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
konuşmak ister misin? Evet, konuşmak isterim.
Перевод примера
Хочешь поговорить? Да, хочу.
Когда говорят konuşmak ister misin
Передаёт смысл вежливого предложения завязать беседу или обсудить что-то важное. Эта фраза звучит как заботливый вопрос, который помогает начать диалог, показать интерес к собеседнику и предложить ему выговориться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesini açar mısın | ты не мог бы прибавить звук |
| konuşmak istersen düğmeye bas | Если хочешь поговорить, нажми кнопку |
| nerede konuşmak istersin | Где ты хочешь поговорить |
| konuşmak ister misin louie | Ты хочешь поговорить, Луи? |
| konuşmak istiyorsan konuşalım | Если хочешь поговорить, давай поговорим |
| sesini açar mısınız | Не могли бы вы прибавить звук? |
| belki konuşmak istersin | Возможно, ты захочешь поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | — |
| Греческий | θέλεις να μιλήσεις | théleis na milḗseis |
| Английский | You want to talk? | — |
| Арабский | هل تريد التحدث | hl tryd ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | muốn nói chuyện không | — |
| Немецкий | Willst du reden? | — |