Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha iyi misin
Перевод на русский
Ты чувствуешь себя лучше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hastalıktan sonra nasılsın?
B: daha iyi misin, teşekkürler.
Перевод примера
A: Как ты после болезни?
B: Мне лучше, спасибо.
Когда говорят daha iyi misin
Короткая реплика, которой часто спрашивают о самочувствии после болезни или неприятного события. Она выражает искреннюю заботу и позволяет быстро узнать, стало ли человеку лучше, не требуя длинных объяснений или сложных фраз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım daha iyisindir | надеюсь, тебе лучше |
| sen daha iyisin | ты лучше |
| daha iyi olacaksın | тебе станет лучше |
| daha iyi mi | лучше ли |
| daha iyi görünüyorsun | Ты выглядишь лучше. |
| daha iyi hissediyor musun | Ты чувствуешь себя лучше? |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| daha iyi değil mi | разве не лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好点了吗 | hǎo diǎn le ma |
| Французский | vous allez mieux | |
| Иврит | אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr |
| Португальский | já estás melhor | |
| Вьетнамский | khỏe hơn chưa | |
| Тайский | ดีขึ้น แล้ว ใช่ไหม | dikuen laeo chaimai |
| Арабский | هل انت افضل الان | hl ạnt ạfḍl ạlạn |
| Индонезийский | kau sudah lebih baik | |
| Итальянский | sembri stare meglio |