LingroTech
lanet olsun ya
Перевод на русский
Черт возьми!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lanet olsun ya, bu kadar beklemek gerçekten çok yorucu oldu.
Перевод примера
Чёрт возьми, ждать столько времени было действительно очень утомительно.
Когда говорят lanet olsun ya
Используется, чтобы выразить сильное раздражение или досаду в момент неудачи или неприятности. Это эмоциональная реплика, которая позволяет быстро снять напряжение и показать своё недовольство без грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lanet olsun bana | Проклятие мне |
| ama lanet olsun | Но проклятие |
| yani lanet olsun | то есть черт возьми |
| lanet olsun ray | Черт возьми, Рэй |
| neye lanet olsun | Чёрт возьми |
| aw lanet olsun | Ах, чёрт возьми |
| lanet olsun dwight | Проклятие Двиту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mauvais | — |