Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ses duydum
Перевод на русский
Я услышал звук.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oluyor dışarıda?
B: bir ses duydum, sanırım biri kapıyı çalıyor.
Перевод примера
A: Что происходит на улице?
B: Я услышал звук, кажется, кто-то стучит в дверь.
Когда говорят bir ses duydum
Небольшая фраза, которая помогает сообщить о внезапном звуке или шуме, услышанном в тишине. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к необычному акустическому сигналу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir gürültü duydum | Я услышал шум. |
| bazı sesler duydum | Я услышал некоторые звуки. |
| bir şeyler duydum | Я что-то слышал. |
| bir ses duyuyorum | Я слышу голос. |
| onun sesini duydum | Я услышал его голос. |
| bazı şeyler duydum | я кое-что слышал |
| bir şey gördüm | Я что-то увидел. |
| bir şey gördüğümü sandım | мне показалось, я что-то увидел |
| bir kabus gördüm | мне приснился кошмар |
| bir şey duyuyorum | Я что-то слышу |
| bir şey hissettim | Я почувствовал что-то. |
| içimden bir ses | внутренний голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy tiếng gì đó | |
| Итальянский | ho sentito una voce | |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Индонезийский | aku dengar suara | |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Английский | I thought I heard something | |
| Китайский | 我听到了一个声音 | wǒ tīng dào le yī gè shēng yīn |
| Французский | j'ai cru entendre un bruit | |
| Тайский | ผม ได้ยิน เสียง | phom daiิn siang |
| Испанский | Y luego oí un sonido. | |
| Португальский | pareceu-me ouvir algo |