LingroTech
nasıl hissettiğini biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nasıl hissettiğini biliyorum? Evet, çünkü ben de aynı şeyi hissettim.
Перевод примера
Я знаю, что ты чувствуешь? Да, потому что я чувствовал то же самое.
Когда говорят nasıl hissettiğini biliyorum
Значит, эта фраза выражает глубокое понимание чужого состояния и часто звучит как поддержка в трудный момент. Она помогает установить эмоциональный контакт, показывая собеседнику, что его чувства важны и понятны без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl hissettiğini bilmek istiyorum | Я хочу знать, что ты чувствуешь |
| şimdi nasıl hissettiğini biliyorum | Теперь я знаю, что ты чувствуешь |
| bunun nasıl hissettirdiğini biliyorum | Я знаю, что это такое |
| ondan önce nasıl hissettirdiğini bilmek istiyorum | Я хочу знать, что ты чувствовал до этого |
| artık nasıl hissettirdiğini biliyorum | Теперь я знаю, что ты чувствуешь |
| nasıl hissettiklerini biliyorum | Я знаю, что вы чувствуете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know how you feel | — |
| Индонезийский | aku tahu bagaimana perasaannya | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า เธอ รู้สึก ยังไง | chan ru wa thoe rutuek yangngai |