LingroTech
nasıl unutabilirim ki
Перевод на русский
Как я могу забыть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
nasıl unutabilirim ki? Zamanla her şeyi unutacaksın.
Перевод примера
Как же мне забыть? Со временем ты всё забудешь.
Когда говорят nasıl unutabilirim ki
Используют для выражения глубокой эмоциональной привязанности или невозможности стереть воспоминания из памяти. Риторический вопрос звучит как искреннее признание, что человек или событие навсегда остались в сердце, и забыть их просто не получится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu nasıl unutabilirim | Как я могу это забыть? |
| nasıl unutabiliriz ki | Как нам это забыть? |
| bunu nasıl unutabilirim | Как я могу это забыть? |
| nasıl unutabilirsin ki | Как же ты можешь забыть? |
| evet nasıl unutabilirim | Да, как я могу это забыть? |
| beni nasıl unutursun | Как ты можешь меня забыть? |
| bunu nasıl unuturum | Как я могу это забыть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment pourrais-je oublier | — |
| Иврит | איך אוכל לשכוח | ʼyk ʼwkl lşkwẖ |
| Португальский | como posso esquecer | — |
| Корейский | 어떻게 내가 잊겠어요 | eotteohge naega ijgess-eoyo |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa lupa | — |