LingroTech
ne dedim ben
Перевод на русский
Что я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne dedim ben? Sana dikkatli olman gerektiğini söyledim.
Перевод примера
Разве я не говорил? Я сказал тебе быть осторожнее.
Когда говорят ne dedim ben
Служит для того, чтобы мягко переспросить или уточнить свои же слова, если собеседник не понял или прервал мысль. Эта реплика помогает вернуть контроль над разговором и избежать неловкого молчания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oldu ben | что со мной случилось |
| demin ne dedim ben | что я только что сказал |
| yani diyorsun ki ben | то есть ты говоришь, что я |
| ne demek ben | Что это значит? |
| ne dedim lan ben | Что я сказал, чёрт возьми? |
| ben ne diyeyim | Что мне сказать? |
| o da dedi ki ben de | О да, ты сказал, что и я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth |
| Греческий | τι να πω | ti na pō |