LingroTech
ne demek istediğini anlamadım
Перевод на русский
Я не понял, что ты имеешь в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne demek istediğini anlamadım? Sadece yardım istiyordum.
Перевод примера
Я не понял, что ты имеешь в виду? Я просто просил помощи.
Когда говорят ne demek istediğini anlamadım
Передаёт смысл непонимания скрытого подтекста или истинного намерения собеседника, что полезно сказать, когда слова звучат двусмысленно и нужно вежливо попросить уточнить свою мысль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ne demek anlamadım | Не понял, что это значит |
| ne demek anlamadım | Не понял, что это значит |
| o ne demek anlamadım | Не понял, что это значит |
| bunun ne demek olduğunu anlamadım | Не понял, что это значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.