LingroTech
ne diyeceğimi bilemiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne diyeceğimi bilemiyorum? Şu an çok şaşkınım.
Перевод примера
Не знаю, что сказать? Я сейчас в полном замешательстве.
Когда говорят ne diyeceğimi bilemiyorum
Одно из самых естественных выражений растерянности, когда слова застревают в горле. Так говорят, если ситуация застала врасплох и подобрать нужные слова не получается.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne cevap vereceğimi bilemiyorum | я не знаю, что ответить |
| üzgünüm ne diyeceğimi bilemiyorum | мне жаль, я не знаю, что сказать |
| evet ne diyeceğimi bilemiyorum | да, я не знаю, что сказать |
| onlara ne diyeceğimi bilemiyorum | Не знаю, что им сказать |
| ne diyeceğimi bilemiyorum duncan | Не знаю, что сказать, Дункан |
| madam ne diyeceğimi bilemiyorum | Мадам, не знаю, что сказать |
| ne diyeceğimi bilemiyorum marge | Мардж, не знаю, что сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τι να πω | den xérō ti na pō |
| Английский | I don't know what to say | — |
| Арабский | لا اعرف ماذا اقول | lạ ạʿrf mạdẖạ ạqwl |
| Французский | je ne sais pas quoi dire | — |
| Вьетнамский | tôi không biết phải nói gì | — |
| Итальянский | non so che cosa dire | — |
| Корейский | 무슨 말을 해야 할지 모르겠다 | museun mal-eul haeya halji moleugessda |
| Португальский | nem sei o que dizer | — |
| Иврит | לא יודעת מה להגיד | lʼ ywdʻţ mh lhgyd |
| Индонезийский | saya tidak tahu harus berkata apa | — |