LingroTech
ne fark eder
Перевод на русский
какая разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne fark eder? Hiçbir fark etmez.
Перевод примера
какая разница? Это вообще не имеет значения.
Когда говорят ne fark eder
Короткая реплика, выражающая безразличие или скепсис к обсуждаемой ситуации, когда детали не имеют значения. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что результат не изменится, и завершить спор или дискуссию без лишних аргументов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ne fark eder | Что это меняет? |
| o zaman ne fark eder | тогда какая разница |
| evet ne fark eder | да какая разница |
| ne demek ne fark eder | что значит какая разница |
| neyse ne fark eder | Ладно, неважно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que diferença faz | — |
| Английский | What difference does it make? | — |