LingroTech
ne halt ediyorsun
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne halt ediyorsun? Şu anda kitap okuyorum.
Перевод примера
Почему не отвечаешь? Сейчас читаю книгу.
Когда говорят ne halt ediyorsun
Сжатая формулировка вопроса о текущих действиях собеседника, которая звучит естественно в бытовом общении. Она помогает быстро узнать, чем занят человек, и часто используется как простой способ начать диалог или проявить интерес к его делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne halt yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| ne halt etmeye çalışıyorsun | Что ты там пытаешься сделать? |
| şimdi ne halt edeceksin | Что ты теперь будешь делать? |
| ne halt edeceksin | Что ты там делаешь? |
| ne halt ediyorsun öyle | Что ты там делаешь? |
| ne halt ediyorsun eve | Что ты делаешь дома? |
| ne haltsın sen | Что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تفعلونه | mạ ạldẖy tfʿlwnh |
| Французский | qu'est ce que tu fais | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |