LingroTech
ne kadar kötü
Перевод на русский
насколько плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne kadar kötü? Çok kötü hissediyorum.
Перевод примера
Насколько всё плохо? Я чувствую себя очень плохо.
Когда говорят ne kadar kötü
Передаёт смысл глубокого разочарования или оценки тяжёлой ситуации, когда нужно подчеркнуть степень негатива. Эта фраза звучит естественно в спорах или при обсуждении неудач, помогая выразить сильное недовольство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar kötüsün | какой ты плохой |
| peki ne kadar kötü | ну и какой ты плохой |
| ne kadar kötü bir şey | Какая ужасная вещь |
| ne kadar kötü ki | Как же плохо |
| ne kadar kötü oldu | Как всё плохо вышло |
| ne kadar kötüler | Какие они плохие |
| ne kadar kötü hal | Какое ужасное состояние |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How bad is it? | — |
| Индонезийский | seberapa buruk itu | — |