Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу его увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buraya geldin?
B: onu görmek istiyorum, onunla konuşmam lazım.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Я хочу его увидеть, мне нужно с ним поговорить.
Когда говорят onu görmek istiyorum
Означает прямое и искреннее желание увидеть конкретного человека, часто используется в личных разговорах или при планировании встречи. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчёркивая важность момента для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu görmek istedim | я хотел его увидеть |
| onu görmek istiyor | он хочет увидеть |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| bunu görmek isterdim | хотел бы я это увидеть |
| sadece görmek istiyorum | просто хочу увидеть |
| onları görmek istiyorum | Я хочу их увидеть. |
| onu görmeye gideceğim | я пойду к нему |
| onu tekrar görmek istiyorum | я хочу увидеть его снова |
| onu hemen görmek istiyorum | Я хочу увидеть его прямо сейчас |
| bunu izlemek istiyorum | я хочу это посмотреть |
| yüzünü görmek istiyorum | Я хочу увидеть твое лицо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le voir | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Иврит | אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Испанский | Me gustaría verlo. | |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Корейский | 나도 보고 싶다 | nado bogo sipda |
| Индонезийский | aku ingin melihat dia |