LingroTech
ne olabilir ki
Перевод на русский
что может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne olabilir ki? Belki de sadece bir yanlış anlaşılmadır.
Перевод примера
Что это может быть? Может, просто недопонимание.
Когда говорят ne olabilir ki
Используется, чтобы выразить лёгкое недоумение или задать риторический вопрос о возможных причинах события. Так говорят, когда пытаются понять суть происходящего, но при этом предполагают, что ответ может быть очевидным или незначительным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olabilir mi ki | может быть? |
| ne demek olabilir | что это может значить |
| peki ne olabilir | ну что же это может быть |
| ne istiyor olabilir ki | Возможно, он не хочет есть |
| yani ne olabilir | То есть что это может быть? |
| ama ne olabilir | Но что это может быть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μπορεί να | ti mporeí na |
| Иврит | מה יכול להיות | mh ykwl lhywţ |
| Арабский | ماذا قد يكون | mạdẖạ qd ykwn |
| Итальянский | cosa potrebbe essere | — |
| Французский | qu'est-ce que ça pourrait être | — |