Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу их увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın partiye gidecek misin?
B: Evet, onları görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Да, я хочу их увидеть.
Когда говорят onları görmek istiyorum
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает искреннее желание повстречаться с определёнными людьми. Эта фраза передаёт позитивный настрой и используется, чтобы подчеркнуть важность встречи или выразить тоску по отсутствующим собеседникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları görmem gerek | мне нужно их увидеть |
| onu görmek istiyorum | Я хочу его увидеть. |
| sadece onu görmek istiyorum | я просто хочу его увидеть |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| sadece görmek istiyorum | просто хочу увидеть |
| onları görebilir miyim | я могу их увидеть? |
| bunu görmek isterdim | хотел бы я это увидеть |
| onu görmek istedim | я хотел его увидеть |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| çocuklarımı görmek istiyorum | я хочу увидеть своих детей |
| seni görmek istiyorlar | они хотят тебя увидеть |
| bir şey görmek ister misin | хочешь что-нибудь посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux les voir | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp họ | |
| Арабский | اريد ان اراهم | ạryd ạn ạrạhm |
| Китайский | 我要去见他们 | wǒ yào qù jiàn tā men |
| Итальянский | voglio proprio vedere | |
| Английский | I want to see | |
| Португальский | eu quero ver | |
| Немецкий | Willst du sie sehen? | |
| Иврит | אני רוצה לראות אותם | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţm |
| Индонезийский | aku ingin melihat mereka | |
| Греческий | θέλω να δω τα | thélō na dō ta |