LingroTech
ne oldu böyle
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne oldu böyle? Sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
Всё в порядке? Я просто немного устал.
Когда говорят ne oldu böyle
Часто встречается в ситуациях внезапного удивления или тревоги, когда нужно быстро узнать причину странного поведения или события. Это универсальный вопрос, помогающий мгновенно перевести разговор на суть происходящего и выразить беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oldu buna böyle | Что случилось, так вот? |
| ne oldu böyle be | Что случилось, так вот? |
| bu fena oldu | Это плохо вышло |
| bu havaya da ne oldu böyle | Что с погодой-то стало? |
| bu ne oldu | Что это было? |
| ne oldu böyle ha | Что это было, а? |
| fena oldu bu | Это плохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa è successo | — |
| Английский | How did this happen? | — |
| Вьетнамский | sao lại thành thế này | — |
| Корейский | 어떻게 이렇게 됐지 | eotteohge ileohge dwaessji |