LingroTech
ne oldu ona
Перевод на русский
Что с ним случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne oldu ona? Ona bir şey olmadı, sadece biraz yorgun.
Перевод примера
Что с ним случилось? С ним всё в порядке, он просто немного устал.
Когда говорят ne oldu ona
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на неожиданную ситуацию или плохие новости. Обычно говорят, когда видят, что с человеком что-то произошло, и хотят быстро узнать причину произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonra ona ne oldu | а потом что с ним случилось |
| ne oldu ona ha | Что с ним стало, а? |
| ne oldu o zaman ona | Что тогда с ним стало? |
| ne oldu onunla | Что с ним случилось? |
| what happened to her | Что с ней случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa le è successo | — |
| Английский | What happened to her? | — |
| Арабский | ما الذي حدث لها | mạ ạldẖy ḥdtẖ lhạ |
| Иврит | מה שקרה לה | mh şqrh lh |
| Греческий | τι της συνέβη | ti tēs synébē |
| Португальский | o que aconteceu com ela | — |