LingroTech
ne olduğunu bilmiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, что это такое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne olduğunu bilmiyorum? Şu an ne olduğunu bilmiyorum.
Перевод примера
Не знаю, что происходит. Не знаю, что происходит сейчас.
Когда говорят ne olduğunu bilmiyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда человек сталкивается с непонятным предметом или явлением и честно признаёт своё незнание. Эта фраза помогает мягко обозначить неопределённость, не вступая в спор, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içinde ne olduğunu bilmiyorum | Не знаю, что там внутри |
| ne olduğunu bilmem gerek | Мне нужно знать, что это |
| ne bildiğini bilmiyorum | Не знаю, что ты знаешь |
| sadece ne olduğunu bilmiyorum | Просто не знаю, что это |
| ben de ne olduğunu bilmiyorum | Я тоже не знаю, что происходит |
| neyi olduğunu bilmiyorum johnny | Не знаю, что происходит, Джонни |
| neyin yanlış olduğunu bilmiyorum | Не знаю, что не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודעת מה היא | lʼ ywdʻţ mh hyʼ |
| Английский | I don't know | — |
| Греческий | δεν ξέρω τι είναι | den xérō ti eínai |
| Корейский | 나는 그것이 무엇인지 모른다 | naneun geugeos-i mueos-inji moleunda |
| Итальянский | non so che cosa sia | — |
| Вьетнамский | tôi không biết là gì | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า คือ อะไร | chan mai ru wa khue anai |
| Португальский | não sei o que é | — |