Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יודעת מה היא
Перевод на русский
Не знаю, что это такое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זו הבחורה שם?
B: אני לא יודעת מה היא, אולי נלך לשאול.
Перевод примера
A: Кто та девушка вон там?
B: Не знаю, кто она, может, пойдем спросим.
Когда говорят לא יודעת מה היא
Небольшая фраза, выражающая непонимание или неопределённость относительно предмета или ситуации. Она звучит естественно, когда человек не может сразу назвать что-то или нуждается в уточнении, что часто случается в диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפילו לא יודע מה זה | ʼpylw lʼ ywdʻ mh zh | Даже не знаю, что это |
| לא יודעת מה קורה | lʼ ywdʻţ mh qwrh | Не знаю, что происходит |
| אנחנו לא יודעים מה זה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym mh zh | Мы не знаем, что это такое. |
| אי אפשר לדעת מה | ʼy ʼpşr ldʻţ mh | Невозможно знать, что |
| שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh | Я не знаю |
| אין לי מושג מה קורה | ʼyn ly mwşg mh qwrh | Я понятия не имею, что происходит |
| לא יודע למה היא | lʼ ywdʻ lmh hyʼ | Не знаю, почему она |
| היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ | Она не знает. |
| לא יודעת מאיפה | lʼ ywdʻţ mʼyph | Не знаю, откуда |
| אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τι είναι | den xérō ti eínai |
| Французский | j'ignore ce que c'est | |
| Вьетнамский | tôi không biết nó là gì | |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa itu | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Турецкий | onun ne olduğunu bilmiyorum | |
| Арабский | لا ادري ما هو | lạ ạdry mạ hw |
| Китайский | 我不知道它是什么 | wǒ bù zhī dào tā shì shén me |
| Итальянский | non so cos'è | |
| Португальский | não faço ideia do que seja | |
| Корейский | 그게 뭔지는 몰라도 | geuge mwonjineun mollado |