LingroTech
ne olduğunu bilmiyoruz
Перевод на русский
мы не знаем, что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne olduğunu bilmiyoruz? Henüz netleşmedi.
Перевод примера
Мы не знаем, что это? Пока неясно.
Когда говорят ne olduğunu bilmiyoruz
Уместно использовать эту фразу, когда нужно честно признать незнание сути происходящего или природы неизвестного объекта. Она звучит естественно в ситуациях неопределённости и помогает мягко обозначить границы своих знаний без лишних догадок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz | мы не знаем, с чем имеем дело |
| onun ne olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, что это |
| daha ne olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, что ещё |
| neyin peşinde olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, чего он ищет |
| nasıl olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, как это |
| ne anlama geldiğini bilmiyoruz | мы не знаем, что это значит |
| ne gördüğümüzü bilmiyoruz | мы не знаем, что мы видим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir wissen es nicht. | — |
| Арабский | نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf |
| Испанский | No sabemos nada. | — |
| Иврит | אנחנו לא יודעים מה זה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym mh zh |
| Индонезийский | kita tidak tahu apa itu | — |
| Итальянский | non sappiamo cosa sia | — |
| Португальский | não sabemos o que é | — |
| Греческий | δεν ξέρουμε τι | den xéroume ti |