LingroTech
ne olduğunu hatırlamıyorum
Перевод на русский
Я не помню, что это было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne olduğunu hatırlamıyorum? Dün akşam ne olduğunu hatırlamıyorum.
Перевод примера
Не помню, что было? Не помню, что было вчера вечером.
Когда говорят ne olduğunu hatırlamıyorum
Используется, чтобы честно признать пробел в памяти или забыть детали недавнего события. Звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно мягко объяснить, что конкретный эпизод стерся из головы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan sonrasını hatırlamıyorum | Я не помню, что было потом |
| ne demek hatırlamıyorum | Что ты имеешь в виду, не помню? |
| bunu yaptığımı hatırlamıyorum | Не помню, чтобы я это делал |
| ne olduğunu bile hatırlamıyorum | Даже не помню, что это было |
| hangisi olduğunu hatırlamıyorum | Не помню, какой именно |
| kim olduğunu hatırlamıyorum | Не помню, кто ты |
| sonra olanları hatırlayamıyorum | Не помню, что было потом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ricordo | — |
| Английский | I can't remember | — |
| Иврит | אני לא זוכר מה | ʼny lʼ zwkr mh |