LingroTech
ne yapacağını biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapacağını biliyorsun? Evet, ne yapacağımı biliyorum.
Перевод примера
Ты знаешь, что делать? Да, знаю.
Когда говорят ne yapacağını biliyorsun
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко напомнить собеседнику о его обязанностях или очевидном плане действий. Фраза звучит как уверенное утверждение, что человек сам понимает, как поступить, и не требует дополнительных указаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman ne yapacağını biliyorsun | тогда ты знаешь, что делать |
| ne yapacağını bileceksin | ты узнаешь, что делать |
| bilirsin ne yapacağını | Ты знаешь, что делать |
| ne yapacaklarını biliyorsun | Ты знаешь, что они не сделают |
| ne yapacağını nereden biliyorsun | Откуда ты знаешь, что сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what to do | — |
| Португальский | sabes o que vais fazer | — |
| Иврит | אתה יודע מה לעשות | ʼţh ywdʻ mh lʻşwţ |
| Греческий | ξέρεις τι να κάνεις | xéreis ti na káneis |
| Арабский | انت تعرف ماذا تفعل | ạnt tʿrf mạdẖạ tfʿl |
| Итальянский | sai quello che devi fare | — |
| Корейский | 네가 뭘 해야 하는지 알잖아 | nega mwol haeya haneunji aljanh-a |
| Французский | tu sais ce qu'on va faire | — |