LingroTech
ne yapacağız şimdi
Перевод на русский
Что будем делать теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapacağız şimdi? Şimdi bir plan yapmalıyız.
Перевод примера
Что будем делать сейчас? Нам нужно составить план.
Когда говорят ne yapacağız şimdi
Эта формула помогает выразить растерянность и запрос на совместное решение в сложной ситуации. Часто звучит, когда нужно срочно определить дальнейшие действия и привлечь собеседника к обсуждению плана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi ne yapacağız şerif | Что будем делать теперь, шериф? |
| şimdi ne yapacağız red | Что будем делать теперь, Ред? |
| şimdi ne yapacağız nick | Ник, что будем делать сейчас? |
| nasıl yapacağız şimdi | Как мы это сделаем сейчас? |
| şimdi ne yapacağız levene | Что будем делать сейчас, Левен? |
| şimdi ne yapacağız bill | Что будем делать сейчас, Билл? |
| ş imdi ne yapacağız | Что мы будем делать сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta làm gì bây giờ | — |
| Португальский | que vamos fazer agora | — |
| Греческий | τι θα κάνουμε τώρα | ti tha kánoume tṓra |
| Индонезийский | apa yang akan kita lakukan sekarang | — |
| Французский | qu'allons-nous faire maintenant | — |
| Итальянский | ora cosa facciamo | — |
| Арабский | ما الذي سنفعله الان | mạ ạldẖy snfʿlh ạlạn |
| Иврит | מה אנחנו עושים עכשיו | mh ʼnẖnw ʻwşym ʻkşyw |
| Тайский | ตอนนี้ เรา จะ ทํา อย่างไร | tonni rao cha tha angnai |
| Английский | what do we do now? | — |
| Испанский | ¿Qué haremos ahora? | — |
| Корейский | 이제 뭐 할까 | ije mwo halkka |