LingroTech
ne yapmamı bekliyorsun
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapmamı bekliyorsun? Sadece bu işi bitirmeni bekliyorum.
Перевод примера
Ты ждёшь, что я не буду делать? Я просто жду, что ты закончишь эту работу.
Когда говорят ne yapmamı bekliyorsun
Служит для того, чтобы уточнить ожидания собеседника в ситуации неопределённости или давления. Часто звучит, когда человек чувствует себя в тупике и хочет понять, какие именно действия от него требуются в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl yapmamı bekliyorsun | Как ты хочешь, чтобы я это сделал? |
| baksanıza ne yapmamı bekliyorsunuz | Посмотрите, что вы хотите, чтобы я сделал? |
| ne yapmasını bekliyorsun | Ты ждёшь, что я не сделаю? |
| başka ne yapmamı bekliyorsun | Что ещё ты ждёшь от меня? |
| nasıl hissetmemi bekliyorsun | Ты ждёшь, что я буду чувствовать себя так? |
| nasıl davranmamı bekliyorsun | Как ты хочешь, чтобы я себя вел? |
| tam olarak ne yapmamı bekliyorsun | Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.