LingroTech
ne yaptığını biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, что ты делаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yaptığını biliyorum? Evet, ne yaptığını biliyorum.
Перевод примера
Я знаю, что ты делаешь? Да, я знаю, что ты делаешь.
Когда говорят ne yaptığını biliyorum
По смыслу это утверждение, которое звучит как предупреждение или констатация факта о чьих-то действиях. Фраза полезна, когда нужно дать понять собеседнику, что его поступки видны и понятны, создавая ощущение контроля над ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geçen yaz ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делал прошлым летом |
| kim olduğunu ve ne yaptığını biliyorum | Я знаю, кто ты и что ты делаешь |
| evet ne yaptığını biliyorum | Да, я знаю, что ты делаешь |
| orada ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты сделал |
| bana ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты со мной сделал |
| ne yaptığını biliyorum malfoy | Я знаю, что ты сделал, Малфой |
| benim için ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know what I'm doing | — |
| Греческий | ξέρω τι κάνει | xérō ti kánei |
| Индонезийский | aku tahu apa yang dia lakukan | — |
| Арабский | انا اعرف ما تفعله | ạnạ ạʿrf mạ tfʿlh |
| Иврит | יודע מה אני עושה | ywdʻ mh ʼny ʻwşh |
| Корейский | 뭐 하는 건지 알아요 | mwo haneun geonji al-ayo |