LingroTech
ne zaman oldu bu
Перевод на русский
Когда это произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne zaman oldu bu? Bu dün gece oldu.
Перевод примера
Когда это случилось? Это случилось прошлой ночью.
Когда говорят ne zaman oldu bu
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно уточнить время произошедшего события или инцидента. Эта фраза помогает быстро восстановить хронологию фактов в разговоре, выражая удивление или желание понять контекст случившегося.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne zaman oldu bunlar | Когда это произошло? |
| ne zaman oldu bu olay | Когда это случилось? |
| ilk ne zaman oldu bu | Когда это впервые случилось? |
| ne zaman böyle oldu | Когда так стало? |
| ne zaman oldu peki bu | Когда это случилось, кстати? |
| ne zaman böyle oldu bu | Когда это стало таким? |
| ne zaman böyle bir şey oldu | Когда такое уже было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan ini terjadi | — |
| Португальский | quando aconteceu isso | — |
| Арабский | متي حصل هذا | mty ḥṣl hdẖạ |
| Греческий | πότε συνέβη αυτό | póte synébē autó |
| Французский | quand est-ce arrivé | — |
| Английский | When did this happen? | — |
| Испанский | ¿Cuándo pasó esto? | — |
| Иврит | מתי זה קרה | mţy zh qrh |
| Итальянский | quando è accaduto | — |