LingroTech
neden bahsettiğinizi bilmiyorum
Перевод на русский
Я не знаю, о чем вы говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden bahsettiğinizi bilmiyorum? Konuyu tam olarak anlamadım.
Перевод примера
Я не понимаю, о чём вы говорите. Я не совсем понял суть вопроса.
Когда говорят neden bahsettiğinizi bilmiyorum
Подходит для ситуаций, когда собеседник говорит о чём-то непонятном или неочевидном. Вежливый отказ от понимания темы разговора помогает мягко обозначить границы и попросить уточнить смысл сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bahsettiğinizi bile bilmiyorum | Я даже не понимаю, о чём вы говорите |
| gerçekten neden bahsettiğinizi bilmiyorum | Я правда не понимаю, о чём вы говорите |
| yemin ederim neden bahsettiğinizi bilmiyorum | Клянусь, не понимаю, о чём вы говорите |
| üzgünüm neden bahsettiğinizi bilmiyorum | Извините, не понимаю, о чём вы говорите |
| hayır neden bahsettiğinizi bilmiyorum | Нет, не знаю, о чём вы говорите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé de qué hablas. | — |