LingroTech
neden benimle konuşuyorsun
Перевод на русский
Почему ты со мной разговариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden benimle konuşuyorsun? Çünkü seni tanımak istiyorum.
Перевод примера
Почему ты со мной разговариваешь? Потому что хочу тебя узнать.
Когда говорят neden benimle konuşuyorsun
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о причинах диалога. Обычно говорят, когда собеседник неожиданно начинает разговор или его внимание кажется неуместным, что делает фразу полезной для выражения недоумения или легкого раздражения в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden seninle konuşuyorum ki | Зачем я с тобой разговариваю? |
| neden onunla konuşuyorsun | Зачем ты с ним разговариваешь? |
| seninle neden konuşuyorum ki | Зачем мне с тобой разговаривать? |
| neden benimle birliktesin | Зачем ты со мной? |
| o zaman neden seninle konuşuyorum | тогда зачем я разговариваю с тобой |
| neden benimle didişiyorsun | Зачем ты со мной ссорись? |
| niye seninle konuşuyorum ki | Зачем я с тобой разговариваю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque estás a falar comigo | — |
| Корейский | 왜 나한테 말하는 거야 | wae nahante malhaneun geoya |