Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben geri döndüm
Перевод на русский
Я вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredeydin, bizi meraklandırdın!
B: Merak etme, ben geri döndüm.
Перевод примера
A: Где ты был, ты нас заставил поволноваться!
B: Не волнуйся, я вернулся.
Когда говорят ben geri döndüm
Уместно сказать при возвращении домой, на работу или в любое место, где вас ожидали. Короткая и естественная фраза сразу сообщает собеседнику о завершении отсутствия и готовности к общению, что делает её базовым элементом повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden geri döndüm | поэтому я вернулся |
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
| onu geri getirdim | Я его привёл обратно |
| daha yeni döndüm | я только что вернулся |
| beni geri getirdin | ты вернул меня |
| geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться. |
| işe geri dönüyorum | Я возвращаюсь к работе |
| onu geri getirebilirim | я могу его вернуть |
| geri dönmek istiyorum | Я хочу вернуться |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
| beni geri götür | отвези меня обратно |
| o geri döndü | Он вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã trở lại | |
| Французский | je suis revenu | |
| Английский | I came back | |
| Арабский | لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly |
| Португальский | estou de volta | |
| Тайский | ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo |
| Испанский | Ya estoy de vuelta. | |
| Немецкий | Ich bin zurück! | |
| Иврит | כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr |
| Итальянский | ma sono tornato | |
| Индонезийский | tapi aku kembali | |
| Китайский | 可是我回来了 | kě shì wǒ huí lái le |
| Корейский | 그래서 돌아온 거야 | geulaeseo dol-aon geoya |
| Греческий | γι' αυτό γύρισα | gi' autó gýrisa |