LingroTech
nereden buldun bunu
Перевод на русский
Где ты это нашел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arkadaşım bana sordu: 'Nereden buldun bunu?' ve ben ona marketten aldığımı söyledim.
Перевод примера
Мой друг спросил меня: «Где ты это нашёл?», и я сказал ему, что купил в магазине.
Когда говорят nereden buldun bunu
Служит для того, чтобы с искренним удивлением спросить собеседника о происхождении найденного предмета. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда вы хотите узнать, где именно человек обнаружил интересную вещь или объект.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu fotoğrafı nereden buldun | где ты нашёл эту фотографию |
| bu resmi nereden buldun | где ты нашёл эту фотографию |
| nereden bulmuş bunu | Где ты это нашел? |
| fotoğrafı nereden buldun | Где ты нашел это фото? |
| nereden buldun bu herifi | Где ты нашел этого парня? |
| nereden buldun bu kitabı | Где ты нашел эту книгу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove l'hai trovato | — |
| Французский | où tu as trouvé ça | — |
| Греческий | που το βρήκες αυτό | pou to brḗkes autó |
| Английский | Where did you find this? | — |
| Португальский | onde é que encontraste isso | — |
| Корейский | 이걸 어디서 찾았어 | igeol eodiseo chaj-ass-eo |
| Иврит | איפה מצאת את זה | ʼyph mẕʼţ ʼţ zh |
| Индонезийский | di mana kau menemukan ini | — |
| Немецкий | Wo hast du das gefunden? | — |
| Испанский | ¿Dónde encontraste eso? | — |