LingroTech
o bana saldırdı
Перевод на русский
Он напал на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece o bana saldırdı ve kaçtı.
Перевод примера
Вчера ночью он напал на меня и сбежал.
Когда говорят o bana saldırdı
Уместно использовать, чтобы сообщить о факте физического или вербального нападения, произошедшем в прошлом. Фраза звучит как серьёзное заявление о нарушении личных границ и часто служит началом рассказа о конфликте или основанием для жалобы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu adam bana saldırdı | Этот мужчина напал на меня |
| bana bunu yapan adam | Мужчина, который это со мной сделал |
| ve beni bıçakladı | и зарезал меня |
| bana saldırmaya çalıştı | пытался напасть на меня |
| bana saldıran oydu | Это он напал на меня |
| onlar bana saldırdı | Они напали на меня |
| o bana çarptı | Он врезался в меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He attacked me | — |
| Немецкий | Er hat mich angegriffen. | — |
| Индонезийский | dia memukul wajahku | — |
| Иврит | הוא תקף אותי | hwʼ ţqp ʼwţy |
| Корейский | 그는 나를 공격했다 | geuneun naleul gong-gyeoghaessda |
| Итальянский | mi ha attaccato | — |
| Французский | il m'a attaqué | — |
| Вьетнамский | hắn tấn công tôi | — |